1
00:00:47,841 --> 00:00:50,300
Terör saldırısı gerçekleşti
3 gün önce hala hazırlanıyor.

2
00:00:50,592 --> 00:00:53,300
Vatandaş sorguluyor
terörle mücadele ekibi.

3
00:00:53,676 --> 00:00:55,668
Şehir yönetimi diyor ki
yeni eylemler olacak

4
00:00:55,758 --> 00:00:57,085
terörü ortadan kaldırmak

5
00:00:57,175 --> 00:00:59,509
ve şehri tekrar güvenli hale getir.

6
00:01:25,883 --> 00:01:29,918
Üzgünüm, numara
aradığınız meşgul.

7
00:01:30,008 --> 00:01:31,050
Lütfen tekrar arayın...

8
00:01:35,634 --> 00:01:36,628
Bay Li.

9
00:01:36,800 --> 00:01:37,794
İyi misin?

10
00:01:40,175 --> 00:01:41,050
İyiyim.

11
00:01:41,217 --> 00:01:42,627
Gönderdiğimiz anda
bu silahlar hedefe doğru,

12
00:01:42,717 --> 00:01:43,711
emekli olacaksın.

13
00:01:45,092 --> 00:01:46,252
Kızınız öğrendiğinde,

14
00:01:47,384 --> 00:01:48,550
çok mutlu olacak.

15
00:01:58,841 --> 00:02:00,175
Hedef araç kilitlendi.

16
00:02:00,800 --> 00:02:01,794
Müdahale etmeye hazırız.

17
00:02:08,841 --> 00:02:11,384
Teröristler kol geziyor.

18
00:02:11,676 --> 00:02:14,116
Şehir yönetimi karar veriyor
Terörle mücadele ekibini dağıtın

19
00:02:14,300 --> 00:02:15,592
ve yeni bir ekip kuralım.

20
00:02:16,384 --> 00:02:17,378
Terörle mücadele...

21
00:02:18,467 --> 00:02:20,342
Şehir yönetimi
güçlü bir iradeye sahiptir.

22
00:02:22,676 --> 00:02:23,800
İrade?

23
00:02:24,175 --> 00:02:25,425
Terörle mücadele.

24
00:02:26,092 --> 00:02:28,373
Bizi düşünüyorsunuz, terörle mücadele
takım sadece bir gösteri mi?

25
00:02:32,217 --> 00:02:33,217
General Qing Sheng.

26
00:02:34,217 --> 00:02:36,757
Terörle mücadele
seni ilgilendirmez, değil mi?

27
00:02:45,676 --> 00:02:48,717
Terörle mücadele ekibi itaat edebilir.

28
00:02:50,175 --> 00:02:51,342
Ama...

29
00:02:51,758 --> 00:02:53,252
Belediye yönetimi bunu yapmamalı mı?

30
00:02:53,342 --> 00:02:54,800
Bu belediyenin kararı.

31
00:02:55,425 --> 00:02:58,175
Tek yapmanız gereken itaat etmek.

32
00:03:25,717 --> 00:03:26,711
Bombayı çalıştır.

33
00:03:37,008 --> 00:03:37,960
Millet, durmayın.

34
00:03:38,050 --> 00:03:39,044
Yavaşlamayın.

35
00:03:40,008 --> 00:03:41,008
Sürmeye devam edin.

36
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Sinyal bozuldu.

37
00:03:42,925 --> 00:03:44,342
Araç motoru duruyor.

38
00:03:52,967 --> 00:03:54,447
Kardeş Wen,
araba kontrol altında.

39
00:04:11,467 --> 00:04:13,467
Bay Li, vücut zırhı.

40
00:04:28,258 --> 00:04:30,458
Ateş güçleri çok güçlü,
hemen arabaya geri dönün!

41
00:06:00,592 --> 00:06:01,592
Bay Li, dikkat edin!

42
00:07:03,050 --> 00:07:04,252
Silahını bırak!

43
00:07:04,342 --> 00:07:05,676
Silahı bırak! Şimdi!

44
00:07:58,050 --> 00:07:59,757
- Savaş başlığı elimizde.
- İyi.

45
00:07:59,883 --> 00:08:00,925
Yarım bırakmayın.

46
00:08:01,175 --> 00:08:02,169
Temizlemek.

47
00:08:04,509 --> 00:08:05,503
Qing Sheng.

48
00:08:11,217 --> 00:08:13,050
Bu mal partisi
benim için oldukça önemli.

49
00:08:13,800 --> 00:08:15,300
Bu sefer bana yardım etmelisin.

50
00:08:16,217 --> 00:08:17,342
Üzgünüm general.

51
00:08:17,676 --> 00:08:19,217
korkarım yapamam
bu sefer sana yardım edeceğim.

52
00:08:19,592 --> 00:08:20,835
Ben sadece küçük bir silah satıcısıyım...

53
00:08:20,925 --> 00:08:22,258
Bunu yap.

54
00:08:22,925 --> 00:08:24,342
Sana kötü davranmayacağım.

55
00:08:24,841 --> 00:08:27,092
Artık benim için hiçbir önemi yok.

56
00:08:27,592 --> 00:08:28,883
Ben çok yaşlıyım.

57
00:08:29,008 --> 00:08:30,425
Biraz ara vermenin zamanı geldi.

58
00:08:40,008 --> 00:08:41,002
Elbette.

59
00:08:41,757 --> 00:08:44,300
Eğer durum buysa,
Zorlamayacağım.

60
00:09:14,217 --> 00:09:18,634
"Mühimmat Kaçırma Davası"

61
00:09:19,592 --> 00:09:24,717
"Polis"

62
00:09:26,717 --> 00:09:27,758
Burası suç mahalli.

63
00:09:28,008 --> 00:09:29,092
Kontrol bizde.

64
00:09:29,425 --> 00:09:31,342
Ordu minibüsü soyuldu. 14 ölüm.

65
00:09:39,175 --> 00:09:40,419
Tüm birimlerdeki tüm polis memurlarına.

66
00:09:40,509 --> 00:09:41,509
İşinize geri dönün.

67
00:09:41,676 --> 00:09:43,036
Kentsel alanın tüm çıkışlarını kapatın.

68
00:09:43,757 --> 00:09:45,092
- Gitmek!
- Kopyala.

69
00:09:48,258 --> 00:09:49,384
Hazırlıklı olun.

70
00:09:49,925 --> 00:09:51,205
Babanın başı dertte olabilir.

71
00:10:54,217 --> 00:10:55,211
Gel.

72
00:10:56,300 --> 00:10:57,384
Ve burada. Bir göz atın.

73
00:10:58,384 --> 00:10:59,676
Yakındaki kameralara göz atın.

74
00:11:00,050 --> 00:11:01,290
Tanık var mı diye bakın.

75
00:11:01,425 --> 00:11:02,419
Tamam aşkım.

76
00:11:09,092 --> 00:11:10,252
Olay yerinde neler oluyor?

77
00:11:11,050 --> 00:11:12,634
14 ceset
olay yerinde bulundu.

78
00:11:12,800 --> 00:11:13,751
Yerinde anket.

79
00:11:13,841 --> 00:11:15,041
Her iki tarafın da yakın dövüş silahları var.

80
00:11:15,841 --> 00:11:17,043
Ölen kişinin kimliği
doğrulandı.

81
00:11:17,133 --> 00:11:19,175
Li Yin-xiong'un kendisi
ve korumaları.

82
00:11:50,925 --> 00:11:52,384
Neden babandan saklanıyorsun?

83
00:11:53,841 --> 00:11:54,835
Ben bir polis memuruyum.

84
00:11:55,133 --> 00:11:56,493
Duruş noktalarımız farklı.

85
00:11:58,717 --> 00:12:00,133
Şerif olsan bile,

86
00:12:00,634 --> 00:12:03,175
sen hâlâ benim kızımsın.

87
00:12:04,133 --> 00:12:05,800
Eğer artık değilsen
silah işinde,

88
00:12:06,425 --> 00:12:08,592
eve gidebilirim
ve her gün seninle akşam yemeği yerim.

89
00:12:10,467 --> 00:12:12,008
Ama bunu yapmaya devam edersen,

90
00:12:13,425 --> 00:12:15,258
Seni bir daha asla görmeyeceğim.

91
00:12:35,467 --> 00:12:36,467
Üzülme.

92
00:13:00,300 --> 00:13:02,377
Herkes! Silahlarınızı parlatın
ve kıyafetleri yok et.

93
00:13:02,467 --> 00:13:03,461
Evet efendim.

94
00:13:13,883 --> 00:13:14,751
Kaptan.

95
00:13:14,841 --> 00:13:16,751
İzleme ve müdahale
ekipmanların hepsi ayarlandı.

96
00:13:16,841 --> 00:13:18,544
İletişim ağları
26 polis karakolundan

97
00:13:18,634 --> 00:13:20,710
ve alarm sistemi
hepsi bizim gözetimimiz altında.

98
00:13:20,800 --> 00:13:21,667
Teknolojimiz

99
00:13:21,757 --> 00:13:23,477
polisin müdahalesini geciktirebilir
iletişim kanalı

100
00:13:23,634 --> 00:13:24,925
3 saniyeden fazla.

101
00:13:27,676 --> 00:13:28,757
Hadi hazırlanın.

102
00:13:32,008 --> 00:13:32,883
Herkes!

103
00:13:33,008 --> 00:13:34,002
Burada bir brifing var.

104
00:13:34,717 --> 00:13:36,550
Bilgi kaynaklarımızdan aldığımız ipuçlarına dayanarak,

105
00:13:36,676 --> 00:13:37,676
ön kararımız.

106
00:13:38,175 --> 00:13:40,008
Dün geceki silah soygununda.

107
00:13:40,425 --> 00:13:42,425
4 adet küme balistik füzesi
kayboldu.

108
00:13:42,967 --> 00:13:43,967
4 savaş başlığı

109
00:13:44,550 --> 00:13:45,502
için tasarlanmış taktik silahlardır.

110
00:13:45,592 --> 00:13:47,592
büyük ölçekli, ayrım gözetmeyen saldırılar.

111
00:13:48,175 --> 00:13:50,634
Bir zamanlar birkaç savaş başlığı kalmıştı
savaşın harap ettiği bölgede.

112
00:13:51,008 --> 00:13:52,085
Savaştan sonra

113
00:13:52,175 --> 00:13:53,085
bazı savaş başlıkları

114
00:13:53,175 --> 00:13:55,877
uluslararası pazara satıldı
terör örgütleri

115
00:13:55,967 --> 00:13:57,667
ve onlardan biri
kullanıldı ve serbest bırakıldı

116
00:13:57,757 --> 00:13:59,133
bir terör saldırısında,

117
00:13:59,758 --> 00:14:01,175
yıkıcı bir felakete neden oluyor.

118
00:14:01,550 --> 00:14:03,502
Suç örgütü ise
savaş başlığını soyan

119
00:14:03,592 --> 00:14:04,925
bunu ülkemize karşı kullanalım

120
00:14:05,550 --> 00:14:06,990
başlatılması gibi
bir terör saldırısı,

121
00:14:07,550 --> 00:14:08,925
bu bir felaket olacak.

122
00:14:17,758 --> 00:14:18,752
Ayağa kalk.

123
00:14:25,384 --> 00:14:26,252
Oturmak.

124
00:14:26,342 --> 00:14:28,008
"45,8 kilo"

125
00:14:41,592 --> 00:14:42,419
Genel.

126
00:14:42,509 --> 00:14:44,751
Toplam 4 adet yüksek patlayıcı
misket füzeleri ele geçirildi.

127
00:14:44,841 --> 00:14:45,668
Her füze

128
00:14:45,758 --> 00:14:47,841
bağımsız olarak 4 içerir
güdümlü küme savaş başlıkları.

129
00:14:48,175 --> 00:14:49,043
Patlayıcı güç

130
00:14:49,133 --> 00:14:50,717
5000 kg TNT'ye eşdeğerdir.

131
00:14:50,925 --> 00:14:52,043
Şu ana kadar tüm dünyada

132
00:14:52,133 --> 00:14:54,373
bu savaş başlıkları en çok
gelişmiş teknik standart.

133
00:14:57,425 --> 00:14:58,585
Kilitli kutuyu bulamadık.

134
00:15:00,550 --> 00:15:01,544
Ne?

135
00:15:02,967 --> 00:15:04,127
Li Yin-xiong'un adamlarından biri

136
00:15:04,217 --> 00:15:05,217
kilitli kutuyla kaçtı

137
00:15:05,800 --> 00:15:06,794
eylem sırasında.

138
00:15:15,967 --> 00:15:16,961
Sen.

139
00:15:17,841 --> 00:15:20,550
Kendi pisliğini temizle!

140
00:15:21,175 --> 00:15:22,169
Evet efendim!

141
00:15:45,050 --> 00:15:46,425
Wen Lai hâlâ hayatta.

142
00:15:46,883 --> 00:15:48,592
Eğer çekemiyorsan
tetikleyici onun üzerinde.

143
00:15:49,008 --> 00:15:50,925
Bu işi halledecek başka birini bulacağım.

144
00:15:52,676 --> 00:15:55,008
Onu ve bavulunu bulun.

145
00:15:55,384 --> 00:15:56,550
Anlaşıldı?

146
00:15:56,717 --> 00:15:58,757
Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma.

147
00:16:05,925 --> 00:16:07,710
1,2 kilometre
suç mahallinden uzakta.

148
00:16:07,800 --> 00:16:09,425
24 saat açık bir market

149
00:16:09,634 --> 00:16:11,634
Sokağa bakan sonda bunu aldı.

150
00:16:12,384 --> 00:16:13,960
Saat sabahın 1.37'siydi.

151
00:16:14,050 --> 00:16:15,650
Yüz tanıma karşılaştırması
bunu gösterdi

152
00:16:16,758 --> 00:16:17,758
Adı Wen Lai.

153
00:16:19,092 --> 00:16:21,841
Kurban Li Yin-xiong'la yakın bağları var.

154
00:16:22,883 --> 00:16:23,710
Olaydan önce,

155
00:16:23,800 --> 00:16:25,258
ikisi aynı arabadaydı.

156
00:16:26,467 --> 00:16:28,841
Bilinen tek kişi o
davadan sağ kurtulan.

157
00:16:29,800 --> 00:16:30,667
göz ardı edemeyiz

158
00:16:30,757 --> 00:16:32,797
onun olasılığı
soyguncularla işbirliği yapıyor.

159
00:16:33,967 --> 00:16:34,841
Wen Lai.

160
00:16:35,050 --> 00:16:36,133
Profesyonel ajan.

161
00:16:36,925 --> 00:16:38,509
Özel kuvvetlerde görev yaptı.

162
00:16:39,384 --> 00:16:41,175
Zengin pratik deneyim.

163
00:16:42,509 --> 00:16:45,758
Güçlü araştırma duygusu
ve soruşturmaya karşı.

164
00:16:46,634 --> 00:16:48,342
Onun için bir aranıyor ilanı ver.

165
00:16:48,592 --> 00:16:49,586
Şehir çapında insan avı!

166
00:16:50,092 --> 00:16:53,586
Hedef bulunursa
kilitli bir kutuyla.

167
00:16:53,676 --> 00:16:54,918
Onu anında öldürün.

168
00:16:55,008 --> 00:16:56,002
Şimdi harekete geçin!

169
00:16:56,175 --> 00:16:57,050
Evet efendim!

170
00:16:57,258 --> 00:16:58,841
- Harekete hazırız!
- Kopyalayın efendim!

171
00:17:02,758 --> 00:17:03,752
Sekreter.

172
00:17:06,300 --> 00:17:08,342
Özellikleri göz önüne alındığında
bu davanın,

173
00:17:09,008 --> 00:17:10,568
daha iyi olurdu
eğer katılmazsanız.

174
00:17:26,925 --> 00:17:28,252
Seni buradan çıkarayım.

175
00:17:28,342 --> 00:17:29,667
Ayağım sıkıştı.

176
00:17:29,757 --> 00:17:30,841
Sana yardım etmeme izin ver.

177
00:17:32,175 --> 00:17:33,667
Önce sen git, beni rahat bırak.

178
00:17:33,757 --> 00:17:35,300
- Birlikte ayrılmalıyız.
- Hayır.

179
00:17:35,676 --> 00:17:37,967
Kutu önemli! Önce sen git.

180
00:17:38,342 --> 00:17:39,336
Beni kurtarmaya zahmet etme.

181
00:17:39,841 --> 00:17:40,835
Acele etmek.

182
00:17:41,841 --> 00:17:43,127
Kutuyu koruduğunuzdan emin olun.

183
00:17:43,217 --> 00:17:45,133
Aksi takdirde,
çok fazla sivil ölecek.

184
00:17:45,425 --> 00:17:46,419
- Gitmek!
- Dikkatli ol.

185
00:17:46,550 --> 00:17:47,544
Gitmek!

186
00:17:59,384 --> 00:18:01,008
Yaralısın, hareket etme.

187
00:18:09,634 --> 00:18:10,628
Bir durumumuz var.

188
00:18:11,384 --> 00:18:12,378
Teslim et.

189
00:18:18,092 --> 00:18:19,175
Efendim, endişelenmeyin.

190
00:18:19,342 --> 00:18:20,336
Lütfen tekrar söyle.

191
00:18:20,676 --> 00:18:21,502
Evimin alt katındaydım.

192
00:18:21,592 --> 00:18:23,967
İşte o zaman gördüm
TV'de aranan silahlı soyguncu.

193
00:18:40,175 --> 00:18:41,169
Kaptan.

194
00:18:41,342 --> 00:18:43,085
Ordunun terörle mücadelesi var
Bir bloktaki işlemler.

195
00:18:43,175 --> 00:18:44,967
Tamam aşkım. Polise haber ver
müdahale etmemek.

196
00:18:45,757 --> 00:18:46,757
- Dikkatli olun.
- Kopyala!

197
00:18:56,925 --> 00:18:57,919
Li Nian.

198
00:19:25,050 --> 00:19:26,044
Doktor.

199
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
Burası çok tehlikeli.

200
00:19:27,757 --> 00:19:28,751
Gitmek zorundasın.

201
00:20:32,008 --> 00:20:33,002
Durmak!

202
00:21:49,634 --> 00:21:51,217
"Polis"

203
00:22:08,342 --> 00:22:09,336
Dur!

204
00:22:11,800 --> 00:22:13,133
Durmazsan ateş edeceğim.

205
00:22:16,258 --> 00:22:17,300
Ellerini kaldır,

206
00:22:17,841 --> 00:22:19,175
nerede görebilirim.

207
00:22:19,592 --> 00:22:20,586
Yavaşça arkanı dön.

208
00:22:26,925 --> 00:22:27,919
Nian!

209
00:22:28,133 --> 00:22:30,758
Üzgünüm başarısız oldum
Bay Li'yi iyi korumak için.

210
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
Açıklayacağım.

211
00:22:32,883 --> 00:22:33,758
Kelepçeler takılı.

212
00:22:33,883 --> 00:22:35,342
- Nian.
- Arabaya bin.

213
00:22:36,509 --> 00:22:38,050
Peki...

214
00:22:38,925 --> 00:22:39,919
Yürü.

215
00:22:49,092 --> 00:22:51,757
Nian, hiçbir şey bilmiyorum.

216
00:22:54,757 --> 00:22:55,751
Gerçeği araştıracağım

217
00:22:55,841 --> 00:22:56,835
ve Bay Li'ye ver...

218
00:22:58,175 --> 00:22:59,169
ve sana bir açıklama.

219
00:22:59,467 --> 00:23:01,092
Biz polisler öğreneceğiz.

220
00:23:28,758 --> 00:23:32,425
"Polis"

221
00:23:35,008 --> 00:23:37,883
"Polis"

222
00:23:57,634 --> 00:24:00,210
Li Yin-xiong'un birkaç tane var
kitle imha savaş başlıkları.

223
00:24:00,300 --> 00:24:02,342
Birisi EO'dan yerini bulmasını istedi.

224
00:24:03,133 --> 00:24:05,883
Sen ve Li Yin-xiong'un farkındayım
yakın arkadaşlardır.

225
00:24:06,592 --> 00:24:09,592
Eğer bu görevi üstlenirsen,
cömertçe ödüllendirileceksin.

226
00:24:10,133 --> 00:24:11,175
Sana söz veriyorum.

227
00:24:12,509 --> 00:24:13,503
Tamamlandıktan sonra,

228
00:24:13,925 --> 00:24:15,008
EO'dan ayrılacak.

229
00:25:23,008 --> 00:25:24,002
İyi misin?

230
00:25:24,757 --> 00:25:26,217
- Ambulansı arayın.
- Tamam aşkım.

231
00:25:26,925 --> 00:25:28,045
Senin sorunun ne?

232
00:25:28,676 --> 00:25:30,596
bilmiyor musun
Yalnız çalışmak ne kadar tehlikeli?

233
00:25:31,133 --> 00:25:32,127
Bugünden itibaren

234
00:25:32,258 --> 00:25:33,858
katılamazsın
tüm saha eylemlerinde.

235
00:25:34,175 --> 00:25:35,002
Geri döndüğünde
polis karakoluna...

236
00:25:35,092 --> 00:25:36,751
Lojistiğe katılın
bilgileri sıralamak için.

237
00:25:36,841 --> 00:25:37,835
Bunu duydun mu?

238
00:25:38,717 --> 00:25:39,711
Evet.

239
00:26:03,133 --> 00:26:05,592
Seni görmenin tek yolu bu mu?

240
00:26:08,841 --> 00:26:10,008
Nasıl saldırıya uğradın?

241
00:26:13,300 --> 00:26:14,342
Pusu yeri

242
00:26:16,050 --> 00:26:17,592
özenle tasarlandı.

243
00:26:19,175 --> 00:26:20,384
Önce araba,

244
00:26:21,175 --> 00:26:22,300
sırada erkekler.

245
00:26:25,384 --> 00:26:26,378
Tüfek,

246
00:26:26,758 --> 00:26:27,752
hafif makineli tüfek,

247
00:26:28,050 --> 00:26:29,044
hafif makineli tüfek.

248
00:26:29,717 --> 00:26:30,917
Ateş gücünün makul birleşimi,

249
00:26:31,467 --> 00:26:33,008
düzgün bir ekip çalışması.

250
00:26:35,800 --> 00:26:37,967
Bu kadar titiz bir eylem

251
00:26:38,217 --> 00:26:40,550
ortalama soyguncuların yapabileceği bir şey değil.

252
00:26:42,258 --> 00:26:43,252
Benim görüşüme göre,

253
00:26:44,342 --> 00:26:46,942
bunun muhtemelen bununla ilgili olması muhtemeldir
terörle mücadele özel kuvvetleri.

254
00:26:49,050 --> 00:26:50,300
Önce buradan çıkalım.

255
00:26:51,384 --> 00:26:52,757
Sen aranıyorsun.

256
00:26:55,092 --> 00:26:56,634
Peki popüler miyim?

257
00:27:06,925 --> 00:27:08,544
O çantayı al

258
00:27:08,634 --> 00:27:09,634
ve bu işi bitir.

259
00:27:12,883 --> 00:27:13,877
Evet.

260
00:27:25,175 --> 00:27:26,758
Çantayı EO'ya ver.

261
00:27:28,258 --> 00:27:29,925
Sen ve ben yapabiliriz
görevden çık.

262
00:27:35,092 --> 00:27:36,086
Biliyor musun...

263
00:27:37,467 --> 00:27:38,507
Her zaman düşünüyordum.

264
00:27:39,133 --> 00:27:40,757
Sen benden daha iyisin
pek çok açıdan.

265
00:27:42,092 --> 00:27:43,425
Yalan söyleyemem.

266
00:27:45,592 --> 00:27:46,592
Ne demek istiyorsun?

267
00:27:47,634 --> 00:27:49,676
Silahların güzergahı ve zamanlaması,

268
00:27:50,634 --> 00:27:51,883
sadece EO biliyor.

269
00:27:55,634 --> 00:27:57,217
Bu işin dışında kalsan iyi olur.

270
00:28:01,676 --> 00:28:02,670
Joan.

271
00:28:03,717 --> 00:28:04,800
Bana yardım etmelisin.

272
00:28:33,509 --> 00:28:36,092
Terörle mücadele şart
insanların umduğu şey budur.

273
00:28:36,800 --> 00:28:38,676
Herhangi bir kişi veya kuruluş

274
00:28:38,800 --> 00:28:40,377
ülkemizi durduramayacak

275
00:28:40,467 --> 00:28:43,008
barışa yaklaşımımızda.

276
00:28:43,509 --> 00:28:44,841
Bazen fedakarlık yap

277
00:28:45,342 --> 00:28:46,757
kaçınılmazdır.

278
00:28:48,676 --> 00:28:50,800
Ama kraliçeyi kaybedersem

279
00:28:51,467 --> 00:28:54,425
bu mümkün
tüm oyunu kaybetmek.

280
00:28:56,175 --> 00:28:57,169
Gitmek.

281
00:28:57,841 --> 00:28:59,258
Kilitli kutuyu bulun.

282
00:29:00,300 --> 00:29:01,342
Evet General!

283
00:29:05,175 --> 00:29:11,419
"Polis"

284
00:29:11,509 --> 00:29:12,634
Yurt dışında görev yaptı

285
00:29:12,800 --> 00:29:14,217
10 yıldır özel kuvvetlerde.

286
00:29:14,757 --> 00:29:15,751
Birçok madalya,

287
00:29:16,800 --> 00:29:18,425
birçok gizli görev.

288
00:29:20,133 --> 00:29:21,300
Emekli olduktan sonra,

289
00:29:22,133 --> 00:29:23,634
tüm bilgileri gitti.

290
00:29:25,217 --> 00:29:27,008
Wen Lai'yi bulmak artık çok önemli.

291
00:29:28,800 --> 00:29:29,841
Daha fazla ipucu bulun.

292
00:29:31,050 --> 00:29:31,925
Beni duydun mu?

293
00:29:32,050 --> 00:29:32,925
Duyulmuş!

294
00:29:33,133 --> 00:29:34,210
- Yi-bo.
- İşte efendim.

295
00:29:34,300 --> 00:29:35,751
- İlk bloğun sorumlusu sensin
- Kopyala.

296
00:29:35,841 --> 00:29:37,335
Allen, sorumluluk sende
ikinci bloğun.

297
00:29:37,425 --> 00:29:38,252
Kopyala.

298
00:29:38,342 --> 00:29:39,336
Hadi gidelim.

299
00:29:57,300 --> 00:29:58,294
Hadi gidelim.

300
00:30:05,592 --> 00:30:06,586
Tanrım.

301
00:30:06,757 --> 00:30:08,342
Tanrım.

302
00:30:08,967 --> 00:30:10,342
Benimle dalga mı geçiyorsun?

303
00:30:12,175 --> 00:30:14,757
Peki, iyi olduğunu söyleyebilirim
kaçtığını görmek için.

304
00:30:18,967 --> 00:30:20,133
Silahları kim soydu?

305
00:30:21,800 --> 00:30:24,425
biliyorsun ki ben
bunu sana söyleyemem.

306
00:30:52,925 --> 00:30:55,425
Li Yin-xiong'da 4 tane var
elinde yüksek enerjili savaş başlıkları var.

307
00:30:56,757 --> 00:30:59,592
Bulmak için yardımına ihtiyacım var
bunların yeri.

308
00:31:00,592 --> 00:31:04,300
Kesinlikle başaracağız
Görev General Qing Sheng'den.

309
00:31:05,467 --> 00:31:06,294
Genel.

310
00:31:06,384 --> 00:31:07,210
Li Yin-xiong teslim edildi

311
00:31:07,300 --> 00:31:09,667
21 Temmuz'da polise bir dosya.

312
00:31:09,757 --> 00:31:11,377
Adamımıza göre,

313
00:31:11,467 --> 00:31:13,460
dosya numarası 34789.

314
00:31:13,550 --> 00:31:16,092
Bu bir suçlama
Darbe yapmayı planladığın hakkında.

315
00:31:17,925 --> 00:31:18,919
Bitirdim.

316
00:31:19,092 --> 00:31:20,258
- İşe koyul.
- Tamam aşkım.

317
00:31:20,634 --> 00:31:22,592
- Gidiyorum.
- Gitmek.

318
00:31:22,925 --> 00:31:23,967
Birazdan orada ol.

319
00:31:27,883 --> 00:31:28,883
Birazdan orada olacağım.

320
00:31:41,008 --> 00:31:42,550
Patron, yemeğin parası ödendi.

321
00:32:13,883 --> 00:32:14,710
Kalkıyorum.

322
00:32:14,800 --> 00:32:15,794
Tamam aşkım.

323
00:32:19,967 --> 00:32:21,967
"Polis"

324
00:32:25,008 --> 00:32:26,002
Merhaba kaptan.

325
00:32:27,384 --> 00:32:28,509
Bir dosyayı kontrol etmem gerekiyor.

326
00:32:28,967 --> 00:32:30,008
Gönderildi

327
00:32:30,676 --> 00:32:31,717
21 Temmuz'da.

328
00:32:32,258 --> 00:32:33,425
34789.

329
00:32:40,008 --> 00:32:40,835
Karargah.

330
00:32:40,925 --> 00:32:41,919
Saldırı altındayız!

331
00:32:46,467 --> 00:32:47,586
Dikkat! Bütün birimler!

332
00:32:47,676 --> 00:32:49,294
Polis memuru saldırıya uğradı
arka sokakta.

333
00:32:49,384 --> 00:32:50,419
Polis üniforması kayıp.

334
00:32:50,509 --> 00:32:52,758
Suçlular sızmış olabilir
polis karakolu.

335
00:32:53,008 --> 00:32:56,425
Bütün memurlar dışarı çıkın
Soruşturma için kimliğiniz.

336
00:32:56,634 --> 00:33:00,133
Bütün memurlar dışarı çıkın
Soruşturma için kimliğiniz.

337
00:33:05,384 --> 00:33:06,378
Kaptan, buldum.

338
00:33:07,509 --> 00:33:08,503
Yüzbaşı mı?

339
00:33:21,384 --> 00:33:22,210
Buraya gel...

340
00:33:22,300 --> 00:33:23,294
Sonraki.

341
00:33:27,467 --> 00:33:28,342
Sonraki.

342
00:33:28,467 --> 00:33:29,294
Gitmek.

343
00:33:29,384 --> 00:33:30,378
Gitmek.

344
00:33:30,634 --> 00:33:31,717
Sen, buraya gel.

345
00:33:31,967 --> 00:33:32,961
Tamam, git.

346
00:33:33,258 --> 00:33:34,252
Sonra acele edin.

347
00:33:34,509 --> 00:33:35,503
Gitmek.

348
00:33:37,467 --> 00:33:38,461
Sonraki.

349
00:33:39,467 --> 00:33:40,294
Durmak.

350
00:33:40,384 --> 00:33:41,378
Sorun nedir?

351
00:33:41,592 --> 00:33:42,586
Durmak!

352
00:33:51,467 --> 00:33:52,461
Durmak!

353
00:33:56,467 --> 00:33:57,461
Kenara çekilin!

354
00:34:02,676 --> 00:34:05,467
"Polis"

355
00:34:11,467 --> 00:34:12,461
Wen Lai!

356
00:34:24,758 --> 00:34:25,758
Li Nian.

357
00:34:26,467 --> 00:34:27,586
Lütfen bana güvenin.

358
00:34:27,676 --> 00:34:28,676
Sana neden inanmalıyım?

359
00:34:29,008 --> 00:34:30,002
Li Nian!

360
00:34:34,175 --> 00:34:35,300
Li Nian, neredesin?

361
00:34:42,092 --> 00:34:43,086
Burada.

362
00:34:44,050 --> 00:34:45,175
21 Temmuz.

363
00:34:45,425 --> 00:34:47,175
Bay Li teslim etti
polise bir belge.

364
00:34:47,342 --> 00:34:49,252
Bu belgenin tehdit edeceği kişiler

365
00:34:49,342 --> 00:34:51,384
Bay Li'yi öldürdü.

366
00:34:52,800 --> 00:34:53,710
Üzgünüm.

367
00:34:53,800 --> 00:34:54,794
Li Nian.

368
00:35:00,425 --> 00:35:01,419
Burada ne yapıyorsun?

369
00:35:04,342 --> 00:35:09,758
"Polis"

370
00:35:17,883 --> 00:35:18,877
Ne yapıyorsun?

371
00:35:21,758 --> 00:35:22,752
Burada ne yapıyorsun?

372
00:35:37,133 --> 00:35:38,133
Ne arıyorsunuz?

373
00:35:54,133 --> 00:35:55,967
Şu dalgalı denize bakın.

374
00:35:56,509 --> 00:35:58,342
Alt kısım daha da çalkantılı.

375
00:35:58,967 --> 00:36:00,425
Buna derinden takılıp kaldım.

376
00:36:01,509 --> 00:36:03,425
Terörle mücadele
ve terör bir arada var.

377
00:36:03,757 --> 00:36:05,092
Yaşamama izin vermiyorlar.

378
00:36:05,592 --> 00:36:06,925
Ölmelerine izin vereceğim.

379
00:36:07,592 --> 00:36:10,232
İster inanın ister inanmayın, ben, Qing Sheng,
onlara göstermek için bir şehri havaya uçurabilir.

380
00:36:11,592 --> 00:36:12,586
Öyle söyleniyor.

381
00:36:12,967 --> 00:36:14,800
Bay Li'nin yüksek enerjili bir savaş başlığı mı var?

382
00:36:16,092 --> 00:36:17,086
Onları bana sat.

383
00:36:20,592 --> 00:36:21,757
Yaşlanıyorum.

384
00:36:22,300 --> 00:36:23,592
Daha önce olduğu gibi değil.

385
00:36:25,800 --> 00:36:27,467
Pes etme zamanı geldi.

386
00:36:42,050 --> 00:36:43,175
Beni nasıl buldun?

387
00:36:44,050 --> 00:36:45,092
Seni bulmak zor değil.

388
00:37:23,425 --> 00:37:24,419
Kıpırdama.

389
00:37:29,717 --> 00:37:30,711
Sabırlı olun.

390
00:38:21,800 --> 00:38:22,794
Bilirsin...

391
00:38:24,425 --> 00:38:26,757
zamanı gelse iyi olur
şu anda durabilir.

392
00:38:28,634 --> 00:38:29,758
Umarım bir gün

393
00:38:30,841 --> 00:38:31,835
bu yine olacak.

394
00:38:32,883 --> 00:38:34,008
Tıpkı şimdi olduğu gibi.

395
00:38:53,841 --> 00:38:54,835
Wen.

396
00:38:55,676 --> 00:38:57,592
Seninle tanıştığım için kendimi çok şanslı hissediyorum.

397
00:38:59,092 --> 00:39:01,175
Neden seninle gelemeyeceğimi biliyorsun.

398
00:39:02,342 --> 00:39:03,883
Ailem onların elinde.

399
00:39:06,384 --> 00:39:07,467
Üzgünüm.

400
00:39:07,717 --> 00:39:08,711
Wen.

401
00:40:17,800 --> 00:40:18,794
Rapor.

402
00:40:19,008 --> 00:40:19,835
15:15

403
00:40:19,925 --> 00:40:21,592
Wen Lai'yi bulduk
Doğu Bölgesi'nde.

404
00:40:21,717 --> 00:40:24,008
Rapor. Wen Lai'yi buldum
Doğu Yakası otoparkında.

405
00:40:25,008 --> 00:40:26,568
Wen Lai ortaya çıkıyor
Eastside süpermarketinde.

406
00:40:31,050 --> 00:40:32,044
Şimdi harekete geçin!

407
00:40:33,050 --> 00:40:34,044
Lider.

408
00:40:34,217 --> 00:40:35,300
Wen Lai hareket halinde.

409
00:40:35,550 --> 00:40:36,377
Harika.

410
00:40:36,467 --> 00:40:38,092
Onun yerini bulduk.

411
00:40:38,467 --> 00:40:39,967
- Git hazırlan.
- Evet efendim.

412
00:40:47,757 --> 00:40:50,175
"Polis"

413
00:41:11,258 --> 00:41:12,460
Bu gece saat 12.00.

414
00:41:12,550 --> 00:41:13,592
Doğu Limanı İskelesi.

415
00:41:14,342 --> 00:41:15,336
Gitmek zorundasın.

416
00:41:16,342 --> 00:41:17,742
Bütün dünya seni arıyor.

417
00:41:19,300 --> 00:41:21,217
Herhangi birinin elinde ölebilirsin.

418
00:41:22,676 --> 00:41:24,676
Bavulun teslim edilmesi
güvenli bir şekilde ayrılmanız için.

419
00:41:25,676 --> 00:41:26,586
Gitmeyeceğim.

420
00:41:26,676 --> 00:41:27,757
Wen, beni zorlama.

421
00:41:31,175 --> 00:41:32,175
Yapamazsın, değil mi?

422
00:41:32,967 --> 00:41:33,961
Sana yardım etmeme izin ver.

423
00:41:46,175 --> 00:41:47,634
Benim işim seni öldürmek

424
00:41:48,133 --> 00:41:49,175
çantayı geri almak için.

425
00:41:50,217 --> 00:41:51,258
Şimdi mutlu musun?

426
00:41:53,008 --> 00:41:54,002
Hadi.

427
00:41:57,258 --> 00:41:58,127
Bunu bilmediğimi düşünüyorsun

428
00:41:58,217 --> 00:42:00,217
mermiyi boşalttın
gecenin ortasında mı?

429
00:42:01,342 --> 00:42:02,336
Önemli değil.

430
00:42:04,967 --> 00:42:06,550
Sana bir şans daha vereceğim.

431
00:42:27,300 --> 00:42:28,294
Bu sefer

432
00:42:33,384 --> 00:42:34,757
ciddi olalım.

433
00:42:49,258 --> 00:42:50,467
Burası artık güvenli değil.

434
00:42:50,841 --> 00:42:51,835
Hadi gidelim.

435
00:42:59,925 --> 00:43:01,717
Beni öldürmeye dayanamayacağını biliyorum.

436
00:43:23,092 --> 00:43:24,502
Ordu neden burada?

437
00:43:24,592 --> 00:43:25,586
Bilmiyorum.

438
00:43:26,384 --> 00:43:27,300
Hepsini öldürün.

439
00:43:27,425 --> 00:43:28,925
- Kimse kalmadı.
- Kopyala.

440
00:43:30,883 --> 00:43:32,043
- Buraya giriş yok!
- Kenara çekil.

441
00:43:33,757 --> 00:43:34,751
Kaptan...

442
00:43:34,841 --> 00:43:36,258
- Buradalar!
- Kopyala.

443
00:43:36,509 --> 00:43:37,503
Onları basılı tutun.

444
00:43:38,676 --> 00:43:40,050
Affedersiniz, polis...

445
00:44:00,883 --> 00:44:01,758
Wen Lai!

446
00:44:01,925 --> 00:44:03,300
Kapıyı aç, ben Li Nian.

447
00:44:04,342 --> 00:44:05,822
O, Qing Sheng'di
silahları kim soydu!

448
00:44:05,925 --> 00:44:06,919
Yukarı geliyorlar!

449
00:44:16,758 --> 00:44:17,752
İçeri gelin.

450
00:44:28,175 --> 00:44:29,050
Nian.

451
00:44:29,217 --> 00:44:30,544
Terör saldırısı düzenleyecekler

452
00:44:30,634 --> 00:44:31,794
bu yüksek enerjili bombalarla.

453
00:44:32,092 --> 00:44:33,717
Çok sayıda kayıp olacak.

454
00:44:34,175 --> 00:44:36,375
Bavul düşmemeli
Qing Sheng'in eline.

455
00:46:01,634 --> 00:46:02,628
Buraya gel.

456
00:46:06,467 --> 00:46:07,461
Aşağı in.

457
00:46:37,925 --> 00:46:38,919
Geri çekilin!

458
00:47:05,634 --> 00:47:06,757
"Tehlike"

459
00:47:27,925 --> 00:47:29,175
Güvenlik çıkışı orada.

460
00:47:29,300 --> 00:47:30,667
- Sen, onları götür.
- Tamam aşkım.

461
00:47:30,757 --> 00:47:32,037
Ben onların dikkatini dağıtacağım, siz gidin!

462
00:47:33,133 --> 00:47:33,960
Geri çekilin! Şimdi!

463
00:47:34,050 --> 00:47:35,175
Git, çabuk!

464
00:47:54,175 --> 00:47:55,676
Gitmek. Acele etmek!

465
00:48:31,467 --> 00:48:33,550
El bombası...

466
00:49:27,217 --> 00:49:28,211
Seban.

467
00:49:28,883 --> 00:49:30,425
Seban, benimle kal!

468
00:49:39,592 --> 00:49:41,217
Seban, uyan!

469
00:49:41,717 --> 00:49:43,384
Ölemezsin.

470
00:49:43,883 --> 00:49:45,175
Seban.

471
00:50:06,092 --> 00:50:07,086
Joan!

472
00:50:08,800 --> 00:50:09,967
Kilitli kutuyu koruyun!

473
00:50:10,841 --> 00:50:11,835
Gitmek!

474
00:50:12,467 --> 00:50:13,757
Kendine dikkat et.

475
00:50:14,717 --> 00:50:15,967
Seni koruyacağım.

476
00:50:16,634 --> 00:50:18,133
Gitmek!

477
00:52:14,925 --> 00:52:15,919
İyi iş.

478
00:52:17,425 --> 00:52:18,252
General Qing Sheng.

479
00:52:18,342 --> 00:52:19,634
Bu sana hediyem.

480
00:52:20,967 --> 00:52:21,793
İyi!

481
00:52:21,883 --> 00:52:23,676
Seninle iş yapmak güzeldi.

482
00:52:34,008 --> 00:52:35,008
Askerler!

483
00:52:36,592 --> 00:52:39,550
Hak ettiğimizi geri alıyoruz!

484
00:52:40,133 --> 00:52:42,757
Sesimiz duyulmalı!

485
00:52:43,008 --> 00:52:44,967
Kan ve onur için...

486
00:53:39,342 --> 00:53:41,133
"Her oyu sayın"

487
00:54:29,342 --> 00:54:30,460
"Barış anlaşması
imzalanmak üzere"

488
00:54:30,550 --> 00:54:32,175
Şu siyasetçilere bakın.

489
00:54:32,800 --> 00:54:34,425
Ne kadar çirkin yüzler.

490
00:54:37,008 --> 00:54:40,883
General Kim hiç memnun değil
şu andaki durumla.

491
00:54:42,217 --> 00:54:43,211
Bugün,

492
00:54:43,758 --> 00:54:44,800
Sana yardım edeceğim!

493
00:54:46,676 --> 00:54:47,758
Milletimiz

494
00:54:47,967 --> 00:54:49,210
çok kötüydü

495
00:54:49,300 --> 00:54:50,676
inişli çıkışlı bir yol.

496
00:54:51,300 --> 00:54:52,294
Son olarak,

497
00:54:52,717 --> 00:54:54,133
bu şans.

498
00:54:54,676 --> 00:54:55,717
Ne demek istiyorsun?

499
00:54:56,467 --> 00:54:57,717
bu

500
00:54:58,757 --> 00:54:59,757
en son

501
00:55:00,258 --> 00:55:01,757
Yüksek enerjili küme füzesi.

502
00:55:02,634 --> 00:55:03,628
Bir

503
00:55:04,217 --> 00:55:05,717
seviyelendirebilir

504
00:55:06,217 --> 00:55:07,717
bir stadyum.

505
00:55:10,133 --> 00:55:11,509
Görüyorum ki sen delisin!

506
00:55:20,592 --> 00:55:21,586
Ne istiyorsun?

507
00:55:32,509 --> 00:55:33,503
Herkes.

508
00:55:34,258 --> 00:55:35,634
Terörle mücadele eylemi,

509
00:55:35,967 --> 00:55:37,342
katılımımız olmadan gerçekleşti.

510
00:55:38,217 --> 00:55:39,211
Üzgün!

511
00:55:39,425 --> 00:55:40,419
Utanç verici!

512
00:55:44,300 --> 00:55:45,294
General Kim.

513
00:55:46,300 --> 00:55:47,592
Lütfen basın.

514
00:55:48,258 --> 00:55:49,252
Şimdi.

515
00:55:49,425 --> 00:55:51,342
En kutsal an geldi.

516
00:55:51,509 --> 00:55:52,589
Ve bunu birlikte yapacağız.

517
00:55:53,175 --> 00:55:54,509
Geri sayım başlıyor.

518
00:55:55,133 --> 00:55:56,127
On.

519
00:55:56,425 --> 00:55:57,419
Dokuz.

520
00:55:57,634 --> 00:55:59,092
- Sekiz, yedi.
- Basın dedim.

521
00:55:59,841 --> 00:56:00,835
Altı.

522
00:56:01,342 --> 00:56:02,217
Beş.

523
00:56:02,425 --> 00:56:03,419
Dört.

524
00:56:03,634 --> 00:56:04,628
Üç.

525
00:56:05,008 --> 00:56:06,002
İki.

526
00:56:06,258 --> 00:56:07,133
Bir.

527
00:56:07,258 --> 00:56:09,835
"Barış Günü"

528
00:56:09,925 --> 00:56:12,676
"Barış Günü"

529
00:56:16,008 --> 00:56:17,841
Tören başlıyor.

530
00:56:18,133 --> 00:56:19,883
"Barış anlaşması
imzalanmak üzere"

531
00:56:23,425 --> 00:56:24,419
Ne oldu?

532
00:56:36,925 --> 00:56:37,967
Ne...

533
00:57:06,217 --> 00:57:07,384
Halen binada.

534
00:57:08,133 --> 00:57:09,002
Onu bul!

535
00:57:09,092 --> 00:57:10,086
Evet efendim!

536
00:57:20,925 --> 00:57:21,919
Durmak.

537
00:57:22,758 --> 00:57:23,752
Durmak!

538
00:58:15,757 --> 00:58:17,502
Bu binadaki tek yer
canlı yayına katılabilecek

539
00:58:17,592 --> 00:58:18,751
iletişim odası mı
üçüncü katta.

540
00:58:18,841 --> 00:58:21,122
Bir birim merdivenleri kapattı.
B birimi, asansörleri kontrol edin.

541
00:58:21,592 --> 00:58:23,127
C ünitesi, pencereden dışarı bakıyor.
Onun kayıp gitmesine izin vermeyin.

542
00:58:23,217 --> 00:58:24,757
- Onu canlı kurtarın.
- Temizlemek.

543
00:59:09,592 --> 00:59:10,586
Silahı indir!

544
00:59:42,634 --> 00:59:43,628
Neler oluyor?

545
00:59:43,841 --> 00:59:44,925
Ateş çok güçlü!

546
00:59:55,550 --> 00:59:56,758
Bütün askerler! Devam etmek!

547
00:59:57,883 --> 00:59:58,877
Joan!

548
01:00:00,925 --> 01:00:01,919
Beni koru!

549
01:00:05,550 --> 01:00:06,425
Wen!

550
01:00:06,550 --> 01:00:07,592
"Yol kapalı"

551
01:00:32,676 --> 01:00:33,670
Benimle gel!

552
01:01:11,967 --> 01:01:13,168
"Barış Günü"

553
01:01:13,258 --> 01:01:15,425
Rapor et. Genel kurul kurulacak
uçak her zaman.

554
01:01:18,384 --> 01:01:19,925
Generali koruduğunuzdan emin olun.

555
01:01:23,133 --> 01:01:24,217
Artık işe yaramıyor.

556
01:01:51,634 --> 01:01:52,628
Wen...

557
01:04:10,425 --> 01:04:11,676
Aşağı in!

558
01:05:07,758 --> 01:05:09,550
Qing Sheng, tutuklusun.

559
01:05:10,967 --> 01:05:12,592
Tüm hayatım boyunca,

560
01:05:13,757 --> 01:05:16,425
İşime verdim.

561
01:05:22,050 --> 01:05:24,592
Hepiniz nasıl cüret edersiniz...

562
01:05:40,550 --> 01:05:42,883
"Mesajlaşma"

563
01:05:45,717 --> 01:05:46,841
Sevgili kızım,

564
01:05:47,841 --> 01:05:50,008
İyi bir baba olmadığımı biliyorum

565
01:05:51,258 --> 01:05:53,717
bir kız için
polis memuru kimdir?

566
01:05:54,092 --> 01:05:55,425
Babam kötü bir adam.

567
01:05:56,300 --> 01:05:57,294
Ama şimdi

568
01:05:58,133 --> 01:06:00,883
İyi bir şey yapacağım
ülkeyi kurtarmak için.

569
01:06:01,883 --> 01:06:03,258
Bu yapıldığında,

570
01:06:03,550 --> 01:06:04,634
Emekli olacağım.

571
01:06:05,925 --> 01:06:06,925
Bir kere söylemiştin.

572
01:06:07,634 --> 01:06:09,300
Akşam yemeği yiyeceksin
her gün benimle.

573
01:06:12,258 --> 01:06:13,252
Kızım,

574
01:06:14,384 --> 01:06:16,384
baban seninle gurur duyuyor.

575
01:06:29,717 --> 01:06:31,467
O olay,
gerçekten çok yardımcı oldun.

576
01:06:31,925 --> 01:06:33,717
Hükümet
artık geçmişinin peşinde değil

577
01:06:34,050 --> 01:06:35,758
ve size kalıcı oturma izni verir.

578
01:06:42,841 --> 01:06:43,835
Çok teşekkürler.

579
01:06:44,342 --> 01:06:46,384
Özgürlüğünün tadını çıkar.

580
01:06:49,883 --> 01:06:50,877
Teşekkür ederim!

581
01:06:55,841 --> 01:06:57,384
Senin için iyi haber.

582
01:06:57,592 --> 01:06:59,050
EO'dan Joseph yakalandı.

583
01:06:59,717 --> 01:07:01,175
Aileniz de güvende.

584
01:07:01,757 --> 01:07:03,384
Sonunda yapabilirsin
bu bataklıktan çıkın.

585
01:07:04,467 --> 01:07:05,461
Joan.

586
01:07:05,758 --> 01:07:07,425
Bu işi bırakmaya karar verdim.

587
01:07:07,841 --> 01:07:09,509
Benimle gelmek ister misin?

588
01:07:09,676 --> 01:07:10,877
Birlikte yeni bir hayata başlayalım.

589
01:07:10,967 --> 01:07:12,667
Bayan, gemiye binme zamanınız geldi.

590
01:07:12,757 --> 01:07:13,751
Teşekkürler.

591
01:07:20,509 --> 01:07:22,384
"Biniş kartı, birinci sınıf"

592
01:07:44,384 --> 01:07:45,717
Beni beklemez misin?

593
01:07:50,133 --> 01:07:51,127
MERHABA.